姚明，代表着中国体育高度，火箭的“擎天柱”；刘翔，代表中国体育的“速度”，田径场上的“飞毛腿”。现在，他们成了一对伤兵。

　　北京时间6月30日，最新检查结果显示，姚明的左脚伤病远比想象的严重，很可能缺席下个赛季全部比赛，甚至将危及他的职业生涯；同一天，刘翔的体检结果也对外公布，报告显示，刘翔现在已恢复了90%，但万一再度受伤，他的运动生涯也将结束。

　　火箭封锁消息

　　“在掌握所有事实之前，我们不会发表自己的意见。姚明的伤势还没到影响球队未来决定的地步。”火箭队总经理莫雷表示。

　　一些联盟内部人士透露，火箭队并非不知情，而是打算封锁消息，以开展新赛季工作。

　　【伤情解读】

　　骨裂扩大，恐危及职业生涯

　　经过赛季末到现在的修整，姚明的左脚骨细微裂缝非但没有愈合，还出现扩大的趋势，姚之队的负责人章明基说：“骨裂的地方没有按照原计划那样愈合。”

　　火箭队医克兰顿证实， “当他（姚明）回来时，自己感觉非常好，已经准备好了继续比赛。然而CT检查结果让我们震惊了。从现在看，姚明的脚伤很有可能让他缺席下个赛季，甚至可能威胁到他的职业生涯。我们现在就是想找到合适的治疗方法，希望他不要再进行额外的手术。”

　　不过章明基对此说法不以为然，“姚明受了这么多次伤，哪次治不好都会危及职业生涯，所以这有夸大的成分。”

　　【康复方案】

　　手术风险大，可能考虑中医

　　克兰顿明确表示，不愿意看见姚明承担手术的风险，因为一旦手术，就会在姚明脚部植入一颗钉子，这很可能让姚明无法重返赛场。

　　根据姚明的日程安排，姚明将前往华盛顿再进行一次检查，并和几名专家会面，以吸取更加广泛的意见。如果情况仍然不明朗，姚明将会返回中国，采取中医的治疗方案。

　　“翔之队”废除封口令

　　上海体育运动技术学院院长杨培刚表示，正在跟田管中心协商，建立跟媒体的信息互通渠道，废除“封口令”。刘翔术后，总局想给他创造一个静养的环境，曾内部要求中心和莘庄基地方面，不要随便接受采访。然而各种炒作反而让刘翔陷入了被动。

　　【伤情解读】

　　脚跟支点还不够结实

　　本周一医疗保障小组拿出了一份体检报告，“通过核磁共振、超声波、术后反应了解、体格检查等四个方面看来，刘翔跟腱恢复得比一般人要快，要好，空洞早已被填满，如果是普通人，就已经算痊愈了。考虑到刘翔是运动员，如果现在就进行大强度训练，很可能留下无法弥补的严重后果。”医疗保障小组专家陈世益说。

　　孙海平表示：“检查中发现支点好是好了，但还不够结实，训练中我们也感觉到了，结束之后就有很强的酸胀感。”

　　【康复方案】

　　暂缓穿钉鞋，增加磁疗

　　接下来阶段的治疗方案，将会进行调整，“最近已经在增加磁疗的内容。”孙海平说。刘翔术后的康复和训练一直是坚持同时进行的，每天的量都不会低于3个小时。

　　“调整治疗方案之后再过1个半月左右，我们会再度对刘翔的跟腱支点进行复查。”按照孙海平教练原来的计划，7月初刘翔将开始穿钉鞋训练。但现在看来，刘翔还不能穿钉鞋，必须确保安全恢复，“如果一旦再度受伤，刘翔的运动生涯也将结束。”孙海平表示，打算给刘翔一个过渡期，伤好后让他先选择一些小的比赛，消除对比赛的陌生感。